1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Baba yangu alifanya hivi kila wakati. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 Na kisha kashfa ya Vanlangondonck. Katika Antwerp kesi ya kusisimua inaanza leo. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Mwendesha mashtaka anadai 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Baraza la majaji... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Mahakama. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Shahidi anaweza kuchukua msimamo. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Naomba ule kiapo, kwa mkono wako wa kulia umeinuka. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Naapa kusema bila chuki na bila hofu. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Kusema ukweli, ukweli wote na hakuna ila ukweli. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Jina lako na jina lako ni nani? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Habari. - Jambo. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simon, kuna kitu kibaya? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Unafikiria nini kuhusu? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Kuhusu Femke 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Je, huyo ni msichana wa kesi? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Ndiyo. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Alikuwaje? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke alikuwa mzuri... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...mpole... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Alinilinda. Hata kutoka kwangu. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 Na mengine? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 Uliishi wapi? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Niliishi Wachtebeke, mji mdogo wa mpakani. Tulikuwa wanane. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 Ubelgiji na Uholanzi. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Ilikuwa majira ya joto. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Kwa mara ya kwanza katika miaka ilionekana kama majira ya joto. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Hatukuwahi kufikiria... Hakuna hata mmoja wetu alikuwa. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Tulifikiri tulijua kila kitu vizuri zaidi. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Jens alikuwa rafiki yangu mkubwa. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Simon, tazama. Nimevunja rekodi yako. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 Na kisha kulikuwa na Ruthu. Ruth alipenda kujionyesha. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Hakuwa mgumu hata kidogo. Ingawa alifikiria vinginevyo. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Iliyokuwa ngumu ilikuwa Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Alijua kila kitu vizuri zaidi. Hata bora kuliko Thomas. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke alikuwa mrembo. Mrembo. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Alikuwa na roho nzuri kila wakati. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Jambo bora zaidi kuhusu Femke lilikuwa, kwamba alikuwa kinyume na mimi. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Angalia, ni Karl na racket yake yote. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Kisha kulikuwa na Karl. Alikuwa macho. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Afadhali kupasua fuvu lake kuliko kumpa mtu nafasi. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 Na Ena? Bado anakuja? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Yeye ni polepole sana. Yeye huchelewa kila wakati. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Subiri hadi atakapokaa juu yako. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Thomas alitaka sana kumweka juu babake. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 Na alikuwa ameifanya kwa umakini, niamini. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Wa mwisho alikuwa Ena. Haiwezekani kuelezea. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Una kukutana na Ena, kupitia yake. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Cheeky, sexy. lakini tamu pia. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Kulikuwa na wavulana wanne na wasichana wanne. Ndivyo SISI tulivyokuwa. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Subiri Jens. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Nitatengeneza filamu hii. Subiri kidogo. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Kwa nini? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Subiri, nitatengeneza filamu hii. - Je! 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Watu wote hawa. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Vuta karibu. - Kwa nini unarekodi hii? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Je, unaweza kupiga mwendo wa polepole pia? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Angalia nyuso zote hizo mbaya. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Hey, wachelewaji. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Waangalie, wakifanya kazi kutoka tisa hadi tano. Wao ni kama mchwa. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, wanakutazama. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Gari hilo lilihama kutoka kwenye njia yake. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Je, uliirekodi? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Njoo, kila wakati unarekodi vitu vibaya. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Kweli. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, umejifunzia wapi kupanda moped? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Ni nzuri hapa nje. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Ni kama mita 800 na tupo. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Je, huwezi kusema zaidi? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Kilikuwa kiangazi cha ajabu. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Tulitaka kugundua ulimwengu. Na hakuwa na wakati wa kupoteza. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Karl alipata mahali pazuri ambapo tunaweza kuwa sisi. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Angalia pande zote, hakuna mtu anayekuja hapa. Wao tungetengeneza eneo la makazi hapa. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Lakini hawakufanya hivyo kwa sababu ya mgogoro wa kifedha. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Je! uko tayari kwa jumba la kifahari, wavulana? - Angalia ikiwa kuna mtu hapo kwanza. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Ni kweli nzuri! - Je, unaipenda? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Ndiyo, hakika. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, mtu mzuri sana, jamani. - Super baridi. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Lakini, ulikuwa unafanya nini hapa, mbali sana? - Ndio. umepataje hii? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Haya wavulana, nitawaona baada ya muda mfupi. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Acha. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Naweza kuzungumza nyuma. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Nionyeshe. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Kuhusu Evol I. - Je! 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 nakupenda. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Yesu. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Ninaweza kufanya kitu kwa ulimi wangu. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Fanya hivyo. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Unaweza kunigusa, ikiwa unataka. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Je, ulikuwa katika upendo? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Ndiyo, sana. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Nadhani sitakuwa katika upendo kamwe kama hivyo tena... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 kama nilivyokuwa naye. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Wakati mwingine ni kama bado ninaweza kunusa. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Ngono iliwaka kwenye mashavu yetu kama jua la kiangazi. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Tuliwaamsha wasichana nao wakatuamsha. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Homoni zililipuka kutoka kwa masikio yetu. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 Na umejiunga? - Ndiyo. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Huyu. - Hapana, hiyo itaumiza, mtu. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Hiyo haifurahishi. Huyu. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Huyo ni mdogo sana. Nadhani ni nzuri. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Ndiyo, Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Hutawahi gum hii. - Unataka kuweka dau? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Ni nzuri. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Siyo rahisi. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Nambari ya kwanza ya mchezo, Ena. - Nipige. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Shikilia. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Tayari... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Weka... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Sawa, fimbo ya Pritt? - Hiyo haikuwa kwenye meza. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Hiyo sio 'nambari ya Ena'. njoo. - Sawa, sawa, sawa. Mguu wa kuku? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Hapana, nyepesi zaidi. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Je! haikuwa ngumu, sivyo? - Tena. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Hutawahi kuigusa hii. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Vitu vidogo ni ngumu zaidi. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Dick? - Hapana, gum ya kwanza ni nani. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimir Poetin? - Hapana, tena. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Shikilia. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Fuck, mikono yako ni baridi. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Haya, nadhani. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Sawa, Simon? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Sawa, kupenya mara mbili. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Ilikuwa kama mtoto. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Yote ilikuwa juu ya raha. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Nani anaweza kukojoa mbali zaidi? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Nani anaweza kuja haraka zaidi? Nani anathubutu kwenda kwa kasi zaidi? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Tunawezaje kupata pesa nyingi zaidi? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Tovuti zinaweza kufikia ulimwengu mzima. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 Na tovuti yenye uchi? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Picha za uchi hazina thamani siku hizi. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Unaweza tu kuzigoogle. - Vipi kuhusu video? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Sitaki uso wangu kwenye mtandao. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Kila mtu anaweza kuiona. Hata baba yangu. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Unaweza tu kuvaa barakoa? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Jifanye usijulikane. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Sitaki uso wangu kwenye mtandao. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Ndio, nataka kuwa na maisha baada ya haya. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Tengeneza msimbo mzuri. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Kuna njia zingine za kupata pesa. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Sio kwa miezi miwili, isipokuwa tushinde bahati nasibu. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Ikiwa sote tunafanya kazi kweli ngumu kwa miezi miwili... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...tunaweza kufanya chochote tunachotaka katika ghorofa yetu wenyewe. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Ulifanya nini na pesa zote hizo? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Pesa? Ilikuwa kama tulikuwa na mamilioni. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Tulinunua kila kitu. Vitu vya gharama kubwa zaidi tunaweza kupata. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Saa, mopeds, nguo... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Ilibidi tu kuhakikisha wazazi wetu hawakugundua. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Siku moja Thomas alisema: Twende Ibiza. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 Na tuliondoka siku hiyo hiyo. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Tikiti za gharama kubwa zaidi, hoteli na migahawa. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Ilikuwa ya kushangaza. Anga ilikuwa kikomo. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Je, wazazi wako hawakuhoji lolote? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Hawakuwahi kushuku kitu. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Nina njaa. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simon, inabidi ujifunze jinsi dunia inavyofanya kazi. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Habari, Bw. Vanlangondonck. - Habari, Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Hatuna nia ya kukusumbua, tuko hapa kusema... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...una msaada wetu kama meya mgombea. Unajua Simon, mwanangu. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Ndiyo, ndiyo. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Bado mkuu wa darasa, Simon? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Bado haruhusiwi kupiga kura, lakini umepata yangu... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...na yake pia, baada ya mwaka mmoja au miwili. - Mzuri, mzuri. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Pamoja na raspberries. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 Oh Vera, hicho ndicho ninachokipenda zaidi. Asante. Asante. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Katika mji ambapo psychopaths hushambulia watoto wachanga kuna kitu kibaya sana. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Ndiyo. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 Na kuvunjika kwa Ubelgiji pia kunakaribishwa. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 Bila shaka na sisi tutalishughulikia hilo. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Sawa. - Furahia pai. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Asante, Vera. Kwaheri, Simon. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Kwaheri, Bw. Vanlangondonck. - Kwaheri. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Je! hiyo ilikuwa ni lazima kweli? - Ndiyo. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Niambie ikiwa inakuwa nyingi. - Hapana, nataka kujua. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Sote tulichukua sufuria. Femke na mimi pia. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Yote ilianza katika loft ya baba yangu. Yeye ni mdogo sana kuliko mama yangu. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 nitakusaidia. - Hapana, ni sawa. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Asante kwa kuturuhusu kuja hapa. - Unakaribishwa. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Ni uvamizi ulioje, ni kundi zima la filamu. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Inaonekana kama mradi mkubwa wa shule. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Mama anaendeleaje? - Ikiwa unataka kujua, kwa nini usimpigie simu? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 Na, kati yako na Guy? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Je! mnaelewana? - Ndio. yeye ni mtu mkubwa. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Sawa, Tarantino. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Ikiwa alijua tulichofanya sote ... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Jens? Je, kamera iko tayari? - Ndiyo, na hivyo ni taa. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Hiyo ni bora zaidi, Simon. - Ndio. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Je, tunaweza kwenda pamoja? - Hey, mvulana wa mashoga. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Wanawake wanataka pia, sivyo? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Halo, ungependa... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, unakaa juu ya Karl. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Ndio, tazama kamera na kisha tu kumpanda kidogo. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Unapaswa kuweka mikono yako kama hii. - Na jiunge tu. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Unaweza kuwa na soseji hii. - Na hatua. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Njoo, kaa kitaaluma. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Polepole kidogo, tafadhali. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, tumia mikono yako. Kunyakua Dick hiyo. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Nenda, Liesl. - Ruth, njoo hapa. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Nitafanya usoni mara mbili. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Haraka, karibu nije. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Sawa, nyonya mipira yangu. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Kunyonya mipira yangu. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Hatua, wavulana. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Ndio, hii ni kamili. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Liesl, omboleza. Moan. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Jamani, moan. Njoo. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Anaonekana kama muppet. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Jens, je, Dick yangu iko kwenye fremu? - Ndio. ni kamilifu. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Hufikirii tunaenda mbali sana? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Sijui, na wewe? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Je, unanifikiria mimi wakati wewe fuck guys wengine? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Ndiyo, nadhani hivyo. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Naweza kukuuliza jambo la ajabu? - Ndiyo. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Je, Ena ni mpiganaji kuliko mimi? - Hapana. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Hakuna kitu kinachohisi bora zaidi kuliko Mnara wangu wa Eiffel katika Eurotunnel yako. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Nitaitunza. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Subiri, unaweza kutengeneza muziki wako mwenyewe na hii. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Nilianza kuwa na shaka kama tulikuwa tunafanya jambo sahihi. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Ikiwa nilikuwa nikifanya jambo sahihi, kama alikuwa. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Niliendelea kutarajia ishara kutoka kwake. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Kitu ambacho ningeweza kunyakua. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Kitu ambacho ningeweza kuingia. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Lakini kila mara ilikaa kimya. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Thomas alikuwa na athari ya sumaku kwake. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Kila kitu kilianza kuhisi ... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...Napenda kitabu chenye mwisho mbaya. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Niliamua kukifunga hicho kitabu. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Haikuwa kitabu changu tena. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Habari. Hebu tumkamate mbwa huyo. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Sikuamini, Ruth. Nimechoshwa na uongo wako. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 sisemi uongo. Nilidhani tunapaswa kufanya hivyo. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Hatukuumiza mtu yeyote. - Je! 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Uko kwenye kesi hivi karibuni na sijui kama ninaweza kushughulikia hili. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Unafikiri maisha yangu ni rahisi? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Nilikuuliza kitu. - Mama. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Goddammit, utaniruhusu nimalize? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Mahali pengine na mawazo yako? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Zipo. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Onyesha pussies zako. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Ruthu? Na? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Je, utaweka meza? - Sitakuwa na chakula cha jioni. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Lazima nimlee mtoto usiku wa leo. - Nilidhani hiyo ilikuwa saa nane? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Ndiyo. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Basi unaweza kujiunga nasi kwa chakula cha jioni, sivyo? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Yote ni tofauti katika kichwa changu, mama. Haikuwa kuhusu ngono. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Ilihisi kama nilikuwa nimesimama juu ya dunia. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Watu wote wa tabaka la kati... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...katika nyumba zao za mraba na bustani za mraba. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Ruthu. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Ruth, unaweza kunisikia? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Yote yanatabirika sana. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Ruth, unakuja? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Darn it, ni nini kinakuzuia? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Je! - Nilikuuliza uweke meza. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Nilikuwa nikisikiliza muziki. Sikuweza kukusikia. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 Na ulikuwa unatabirika kila wakati, pia. Vipi kuhusu kazi ya nyumbani usiku wa leo?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Je kuhusu kazi ya nyumbani? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Nimefurahi kuwa unatunza watoto usiku wa leo. Utakuwa ukifanya kitu muhimu kwa njia hiyo. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Ndio... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Hey, tulia. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Nilihisi kama hakuna mtu. Nilikuwa... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...mtu huyo boring pamoja na hayo maisha duni sana. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Lakini ndani ya kikundi chetu angalau kitu kilikuwa kinatokea. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 Na kwa mara moja nilifanikiwa katika jambo fulani. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Nikawasha wanaume. Walipata nyumbani kwa sababu ya mwili wangu, na mimi nilikuwa katika udhibiti. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 Na macho yangu yamefungwa huenda walikuwa Simoni. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Karfs baba na mama yangu. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Hapana, hizo ni nywele nyingi. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Ndio, au baba yangu na mama yako. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Jumla. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Hiyo hakika si mechi. - Wangewezaje kutomba? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Baba yangu, kwa sauti ya kupasuka. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Ndio, mbwa mchafu. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Ndiyo. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Je, wazazi wako wanaendeleaje? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Wanapigana sana. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Nilikasirika sana, mama ... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...kwa sura hizo mbaya. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Walifanana na ukiwa mkubwa. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 Na kwangu, ulikuwa mmoja wao. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Wamekwenda. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Dumbasses. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Unafanya nini jamani? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ena. Huwezi kufanya hivyo. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Je! - Hiyo ni nini? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Kuwa na ladha. - Hii ni nzuri sana. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Hii ni nini? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Tazama. - Wanacheza Bridge na majirani zao. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Maisha ya namna gani. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Hiyo ndiyo furaha ya kweli. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Je, kama hii? - Ndiyo. Subiri, subiri, subiri. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Nitachukua picha. Tutaziweka kwenye kompyuta yake. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Mheshimiwa Lampe. Nilitarajia kaptula za boxer. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Inakuja na kofia. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Kushangaza. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Mimi ni Ena, na ninatoka Urusi. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 Oh, Bibi Taa 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Hapana. Bibi Taa hataki leo, Bw.Lampe. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Yeye si katika mood. - Ni aibu gani. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Halo, lakini ... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...umezungumza na Simon hivi majuzi? - Hapana. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Je, hutaki kuizungumzia? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Hapana. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Unampenda kweli, sivyo? - Ndiyo. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Sawa, hebu tujaribu hii. Ni ngumu, ingawa. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Siyo huyo. - Hapana. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Yule. - Hapana. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Ndiyo, njoo. - Siwezi kufanya hivyo. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Ndiyo, kiegemeo cha mkono. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Unapaswa kuichukua kwa uzito. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Watu wataona tunapofanya fujo. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Sawa, samahani. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Ni lazima kujenga-up vinginevyo watu hawapigiki. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 Na wataondoka kwenye tovuti yetu ya pom. - Goti langu linaumiza. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Je, mambo yakoje kwa Femke? - Super. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Nilimaanisha kati yenu wawili. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Pia sawa, tunajifurahisha wenyewe. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Niliweza kukuona unazeeka pamoja. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Nilithubutu kila kitu, mama. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Ila kumwambia nilikuwa nampenda. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Jamani, acheni ujinga. - Nini kingine? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Tunapaswa kutengeneza pesa. Kufanya hivi haifanyi kazi. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Sijui, kama tunaweza kudukua benki, lakini mashirika madogo yanapaswa kufanya kazi. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Kama unaweza hack benki unaweza pia kumdukua baba ya Thomas. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Hapana, sio baba yangu. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Tunapaswa kutengeneza pesa zetu wenyewe. Si ya mtu mwingine. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 Na hakika sio ya baba yangu. - Pesa ni pesa taslimu. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Watu wanataka nini. hiyo ni ngumu kupata? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Tunawezaje kupata pesa nyingi sana? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Hakuna wazo. - Nywele? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Nywele. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Wanaume wenye vipara wanataka nywele. - Kila mtu ana nywele za kuteleza. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Hiyo si kweli. - Wanaume wenye upara hawana. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Kuna wanaume wangapi wenye vipara. Liesl? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Nini jamani. - Hiyo ni fupi sana. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Nataka pikipiki. - Sikiliza, kuna jambo moja kila mtu anataka. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 Na hiyo... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Ndio, punda mzuri sana. Kuna chache tu kati ya hizo. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Ndio, wanaume wengi wenye pembe watalipa hiyo. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Ndiyo, lakini, hiyo inakwenda mbali sana, sivyo? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Mbona mbali sana? Kwa pesa, wanaweza kunigusa popote. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Kweli, hiyo ni roho, mtoto. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Je, ninakuumiza? - Itabidi ujaribu zaidi. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Usiende huko. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Usiguse hiyo. Hapana. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Shit. - Jamani. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Ni juu ya suruali yako. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Nilileta leso. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Anakuja. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Sawa, asante. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Je, yuko nje ya gari? - Ndio. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Ilikuwaje? - Wewe ni kahaba rasmi sasa. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Je! unayo pesa? - Twende. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, ni Bart. - Je! 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Hiyo ni Ban. Usiangalie. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Habari. - Mchana mzuri. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Habari za mchana, ninaweza kukusaidia vipi? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Chips na mayo, tafadhali. - Ndiyo. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Awkward. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Alikuwa rafiki yangu mkubwa. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Lakini nilimchukia. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Midomo yake, tabasamu lake ... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Siku zote alitaka kuwa msichana kamili. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Kila mtu alimtaka. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Hata huyo meya mchafu. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesl alifikiria ibada kama aina ya faraja. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Sote tulimfikiria Femke. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 Mimi pia. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Mimi ni mbaya kiasi gani, mama? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Nilifurahi kwamba alikuwa amekufa. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Mpendwa... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ... tumekusanyika hapa leo ... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...ili kumuaga Femke Klaassen. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Msichana mrembo... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...aliyenyang'anywa maisha kwa njia ya kutisha. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Je! naweza kumwomba Ruth asome shairi? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Kuhusu kifo, alijua tu kile ambacho wote walijua... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Huyo mchina anafanya nini hapa? Huyo ni mmoja wa wateja wake. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Hiyo haifai sana. - Ilikuwa kwenye karatasi. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Ndiyo, hivyo? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Lakini alifunga macho yake kimya kimya ... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ... kuelekea mbali zisizojulikana. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Kwa nini hukutuambia? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Kwa sababu niliogopa ungeona tu jinsi nilivyokuwa mbaya. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Hilo usingelielewa. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 Na, kila mtu aliendelea. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Kwa hivyo sikuweza kuacha tu hivyo. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Hatimaye, wanaume kati ya wanaume. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Nina njaa. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Ninajua una njaa gani. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Haya, nyie. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Habari. - Halo, mtoto. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Kiasi gani wewe? - Mimi? siuzwi. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Kila kitu kinauzwa. - Euro tano kwa risasi ishirini. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Euro tano kwa risasi ishirini. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Naweza kusimama hapa na kukutazama kama mjinga, lakini kuna faida gani? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 Nakupenda. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Weka mikono yako hewani. - Hapana, hiyo hairuhusiwi. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Weka mikono yako hewani. Jisalimishe. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Hapana, sikiliza, kwa nini tusitoke nje na kunywa 'bila wapumbavu hawa? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Je, wewe na mimi tu? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Nitakuchukua. Umeahidiwa? Tutakunywa pamoja. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Habari. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Wewe ni nani? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Kwa nini? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Kwa sababu nadhani wewe ni mzuri. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Labda mimi ndiye niliyechanganyikiwa zaidi. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Sijawahi kupenda wasichana hao. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje na Sarah? Mama, huelewi. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Sisi ndio tuliotengeneza. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Unataka kuangalia? - Kweli wanafanya ngono. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Lakini kweli ni mzee. - Ndio. lakini analipa. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Nyumba hii ni ya nani? - Thomas. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Je, Thomas ana umri wa kutosha kukodisha nyumba? - Ndugu yake alipanga. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Katika vyumba hivi tunapokea wateja. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Unafikiri nini? - Nzuri. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 Na majirani? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Hawaoni. - Hata wale watu wote kuja juu? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Je, unamkumbuka? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Ndiyo. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Baadhi ya mambo katika maisha wewe uzoefu mara moja tu. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Kama kuona bahari kwa mara ya kwanza. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Nilipomuona Femke Nilijua ni mara moja tu. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Fuck, mama yangu. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Je! - Mama yangu yuko hapa. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Mama yako? - Ndio. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Anajuaje kuwa uko hapa? - Hakuna wazo. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Je, aliniona? - Ruth, nilijua utasema uwongo. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Ninafanya nini hapa? Wewe ni nini kufanya hapa? Tunaenda nyumbani. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Tunapaswa kuanzisha kampuni yetu wenyewe. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Unamaanisha nini? - Kliniki ya utoaji mimba. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Utoaji mimba kwa mikono Ltd. - Ni nini kinamchukua muda mrefu? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Pengine alikurupuka. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Huyo hapo. - Tayari? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Anaonekana kupauka kidogo. - Kushangaa? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 Je, itafanya kazi? - Ikiwa atapiga sana vya kutosha ... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Nina hakika itafanya kazi. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Je, hiyo inatosha? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Endelea. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Ngumu zaidi. - Mshike bado. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Je, unaona chochote? - Hapana, hakuna damu. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Piga zaidi, Ruth. Hatuwezi kumwita daktari. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 sitaki. - Bado haujampiga. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Goddammit, lazima nifanye kila kitu mwenyewe. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Ndiyo hivyo. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Thomas, unafanya nini? Hicho ni kichwa chake, mjinga wewe. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Kichwa chake. Pata mshiko. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 niliacha. Mimi kuacha. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 niliacha. - Hii ni nini? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Ninaacha. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Habari, mama. - Uko nyumbani? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas anajaribu kuingia. - Samahani, sikumwona. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Nimekasirika sana. Unajua nimesikia nini? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Je! 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Unajua nini kilitokea kwa mbwa wa mwalimu wangu wa uimbaji? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Mwalimu wako? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Watoto wengine waliendesha gari, wakavuta kamba kutoka mkononi mwake na kumchukua mbwa. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Walifanya nini kwa mbwa? - Waliigonga barabarani. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Ya kutisha. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Nitakuona nyumbani. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Kwaheri. - Kwaheri. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Sikuzote nilifikiri kuwa peke yangu ndio ilikuwa mbaya zaidi. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Lakini ni mbaya zaidi ... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...kuwa katika kundi na watu ambaye hukuruhusu ujisikie uko peke yako. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, unajua kwanini uko hapa? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Ndiyo, wazazi wangu wanadhani mimi ni mwendawazimu. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Hapana, Liesl, subiri. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Kama mwanasaikolojia ni kazi yangu kukusaidia jiandae kwa ushahidi wako mahakamani. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Nilikuambia, ni hadithi ndefu. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Nina wakati. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Msimu wa joto uliopita sote tulitaka kufanya jambo tofauti na kawaida. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Kitu cha kuvutia sana. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Kwa hivyo, tuliamua kufanya kitu ... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ... ya kukasirisha. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 Na kwa kweli nilikuwa na udhibiti. Juu ya mwili wangu na juu ya wanaume. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Nilipenda hilo. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Halo, una mpango gani, watu? - Wacha tuende kuogelea. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Tunaweza kwenda kwenye gati? - Kuogelea. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Hapana, lakini kwa umakini. Ninahisi kuogelea. - Unahitaji kupata tan kwanza, Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, jinsi ya kuchekesha, Karl. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Twende misa na hao madereva. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Ndio, kwenye daraja. - Unamaanisha, kama jana? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Hebu tufanye. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Jana teaser na leo kamili ya mbele. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Kama nilivyosema: kuna tofauti kati ya wanaume na wanawake. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Akili ya kiume... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...ina uzito wa wastani wa gramu 390 kubwa kidogo... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...kuliko toleo la kike. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Pole wanawake, ndivyo sayansi inavyotuambia. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Lakini sehemu ya ubongo wanaume hutumia, inafaa kabisa katika glans zao. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Una mdomo mkubwa sana... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Ndio, sihitaji hata kufungua kwa upana. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Tutaona nini kitatokea wakati wa mitihani, ikiwa kitu muhimu kitatoka. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Labda nikinyonya sana bwana. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Sivumilii lugha ya aina hiyo. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Irudishe, au nitakupeleka kwa mkuu wa shule. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Unataka nikueleze utani huo kwa mkuu wa shule? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Unafikiri unaweza kufunga hivyo, mwanamke kijana? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Jens, unaweza kuona dirisha lipi? - Ndio. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Wapi? - Kushoto. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Kushoto? Sakafu gani? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Ghorofa ya kwanza, dirisha la pili. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Je, wanatafuta? Nitapiga picha. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Ninawaona. - Ndio, nimepata. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Vuta karibu. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Nadhani ni yeye. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Ndio, bado wako ndani. Ruthu, tazama. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Huyo si mwalimu wako wa Kiholanzi? Lo, ni mpotovu gani. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Kweli, Liesl? - Kweli? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Mwalimu wake wa Uholanzi. Ulimpata wapi? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Yule jamaa kutoka Ena pia alikuwa mtu wa umma. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Ndiyo, ndio... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Ilikuwaje? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Ilikuwa nzuri? - Ajabu. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Hey, wavulana. Jamani. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Hey, wavulana. Tuko kwenye ukurasa wa mbele. Hey, wavulana. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Jamani, sikilizeni. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Tulitengeneza vichwa vya habari: Ajali kubwa zaidi ya gari katika miaka kumi na tano. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Magari kumi na mawili. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Magari kumi na mawili. - Je, ni kuhusu jana? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Fucking kuzimu. - Dendermonde-drama. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Ajali kubwa zaidi ya gari katika miaka mitano... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Tazama hii. - Nini kutomba. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Wikiendi iliyopita mrundikano wa magari ulifanyika katika mkoa wa Dendermonde. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Magari kumi na mawili yalianguka na matokeo mabaya. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Mwathiriwa aliyekufa alikuwa mama mdogo wa watoto wawili. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Mhasiriwa aliyekufa? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Wawili hao walijeruhiwa vibaya sana walikuwa watoto wake wawili. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Mvulana wa miaka sita na wa miaka minne msichana mzee aliungua vibaya. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Nini jamani. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Hiyo ilikuwa sisi. Angalia picha, hapo ndipo tulipokuwa tumesimama. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Hapo ndipo mahali. - Kichaa. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Vichwa vya habari vya kutisha. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Baba aliamua kutumia likizo yetu kwenye barabara kuu mwaka huu. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Kuna nini Ruthu? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Najisikia vibaya kwao. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Kwa watu hao? - Ndiyo. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Kwa umakini? - Ndio, mtu alikufa. Na watoto wawili ... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Nini, Ruthu? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Tulisababisha hivyo. - Hatukusababisha hivyo. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Tulikuwa tumesimama pale, sawa? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Ndio, tulikuwa tumesimama kwenye daraja, imetengenezwa kwa watu kutembea na kusimama. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Usiwe mtoto wa kulia. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Baba huyo aliwajibika kwa mkewe ambaye amekufa sasa na watoto wake. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Wanatutazama wakati wa kuendesha gari, nini jamani. Ni wahasiri tu. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, nilisoma unataka kuwa msanii? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Ninafanya uhalisia-sanaa. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Naona maisha kama onyesho moja kubwa la uhalisia. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Kila kitu ni bandia na kimejaa unafiki. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Nataka kupinga hilo na kunasa kila kitu kama kilivyo. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Nataka kuhisi niko hai ... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...na kusukuma mipaka kila siku. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens alisema ulikuwa na mauzo makubwa zaidi mwezi huu. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Kweli? Nzuri. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Anasema tunapata pesa nzuri. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Jens na takwimu zake... - Ndio. yeye ni mjanja sana. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Anatumia kichwa chake. - Na tunatoa kichwa. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Kwa nini tunazihitaji, hata hivyo? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Tunamhitaji Jens. - Ndio, lakini wengine ... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Ndiyo, hao wengine hawafanyi lolote. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 Lo, jamani. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Halo, sikujua tuna tarehe. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 Oh. - Nani anataka kukaa kwenye locomotive yangu? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Sawa. Euro mia moja. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Angalia uso wako. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Msichana mchafu. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Je, una miaka kumi na nane? - Vinginevyo tungekuwa shuleni sasa. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Sisi ni kumi na nane, lakini tuna uzoefu zaidi kidogo. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Ningependa kuchukua usafiri pamoja nawe. Ndio, blonde? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Naam? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Vipi, uko serious? - Ndiyo. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Wapi? - Katika shamba la mahindi. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Fuck it, nitafanya hivyo. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Una uhakika? - Ndiyo. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Ni siku yako ya bahati. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Halo, weka kamera mbali. - Nyamaza. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Hii hapa. - Dharura, sawa? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Simon. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Yuko wapi? - Sijui. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Ni nini kilifanyika? - Kitu na kichwa chake. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Thomas, kaa chini. Nisikilize. Tayari umefanya vya kutosha. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Tunahakikisha kuwa hawawezi kutuunganisha pamoja na msafara. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Je, umempata akiwa na programu? - Lakini umempata wapi? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Huko msituni, lakini hatujui chochote. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Ndiyo, tutateketeza msafara. Tutachoma msafara wa kutisha. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Je, kifo cha Femke kilihisi kutengwa? Je, ungependa kuishuhudia kupitia lenzi? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Ndiyo, na hapana. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Haikujisikia kama nilifikiri kifo cha rafiki angehisi. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Kila kitu kilionekana kuwa tofauti kuliko siku iliyopita. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Niliweza kuhisi kila kitu ghafla makali zaidi. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Sauti zilikuwa tofauti. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Jua lilikuwa likiwaka zaidi. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Niliweza kunusa kila kitu vizuri zaidi. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Mikono yangu ilionekana kuwa ndefu zaidi ... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ... na kichwa changu kilikuwa juu chini. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Ulimwengu ulikuwa umepinduka. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Ghafla nilifahamu kila kitu. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Kumi na mbili, kumi na tatu, kumi na nne ... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Yesu. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke amekufa. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Unamaanisha nini? - Amekufa, amekwenda. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Yesu. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Lini? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Jumamosi iliyopita. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Jumamosi? - Ndiyo. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Dhamiri yenye hatia? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Nini kilitokea? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Ajali. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Tunakwenda kununua maua kuweka kwenye kaburi lake. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Baadhi ya wateja wake hawataki kuingia ndani. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Inanichukiza. Wanaharamu wenye tamaa. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Nitashukuru sana, kama unaweza kuokoa pesa. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Ndio, labda ... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Hii ni aina yako sana, asante. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Je, unazingatia sanaa hizi za kurekodi? - Ndiyo, hiyo ni ukweli-sanaa. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Nadhani kila kitu unachonasa ni sanaa. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Nitakuonyesha mfano. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Kwa nini unarekodi filamu kila wakati? - Na ni nani huyo? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Huyo ni mama yangu. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, ungependa chai? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Asali? Nimekuuliza swali. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 Na kwa nini unarekodi filamu kila wakati? - Ni mradi. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 nina wasiwasi. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Liesl? - Nini, kwa nini? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Mimi, umm... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Nimekuwa nikisikia mambo. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Je! 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Ndiyo. - Kwa nini? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ena, msichana huyo mrembo? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Je, una uhakika unaweza kumwamini? - Je! 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Wanasema... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...ameonekana na wanaume waliooa. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 Na unaamini hilo? - Naam, ndiyo. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Mama, njoo. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Usiwe na ujinga. - Sio juu ya kile ninachoamini. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 Na Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Hadithi za kichaa zinasimuliwa kuhusu jinsi alivyokufa. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Nitakuwa nyumbani mara nyingi zaidi, sawa? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Je, una tatizo kuvua nguo zako? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Hii ndio mahali pazuri kwake. Hakuna anayeenda hapa. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Hivyo... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...jiunge nasi tu, vinginevyo itakuwa ni shida. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Vijana, pia? - Sote tumeonana uchi. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Ndiyo. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Kawaida tungekuwa uchi tayari. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Sasa? - Ndiyo, bila shaka. nitakuonyesha. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Haya, nyie. Jiunge nami. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Wewe pia, Sarah. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Je, unaona ni vigumu? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Njoo. - Uko hapa kuwa huru, njoo. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Sio ngumu sana, sivyo? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Tatizo ni nini? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Je, unahitaji msaada? Usifanye kama mtoto mchanga. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 Hapana. - Vua nguo zako. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Haihisi kuwa ya ajabu. je! 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Je, unahisi tofauti yoyote? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Hapana. - Huu ni uhuru. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Je, hujisikii vizuri zaidi? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Ndio, moja na asili. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Utu wako wa ndani tu. - Kukumbatiana kwa kikundi. Njoo. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Haijalishi. Njoo. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Kwa nini dick yako ilikuwa ngumu? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Ndio... - Samahani, wavulana. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Nikimuona... - Simon. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Je, inafanya kazi? Je, inafanya kazi? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Wimbo gani? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ena, Ena, Ena. - Ndio, inafanya kazi kweli. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, mwingine? - Je! 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Mwingine? - Ndiyo. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sarah, ni nini? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Siwezi kuifanya tena. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Kwa nini sivyo? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Tulielezea kila kitu, sivyo? Shika tu na uulize pesa. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 nimechelewa. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Umechelewa? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Muda gani tayari? - Sitaki kusema. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 Na unajua ni nani? - Sarah, wacha tucheze. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Haya, haya si mazishi. - Nenda na gilt hiyo, mtu. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 Oh, Sarah... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Ikiwa ni zaidi ya miezi mitatu ... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Sijui la kufanya. - Wala mimi. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Thomas, nina wazo. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Nitapata mimba na baada ya wiki kumi na mbili ... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...nitatoa mimba. Na nitafanya hivyo mara kadhaa. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 Na kisha nitaweka vijusi hivi kwenye mitungi mikubwa. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 Na katika kila jar ijayo kutakuwa na kijusi kikubwa zaidi. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Ni mradi. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 Na kila mtu anaweza kushiriki. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Unafikiri kweli unaweza kupata pesa na sanaa? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Thomas, alikasirika vile ... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ... ndio watu wanataka sasa hivi. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, unayo moja. - Na ikiwa kila mtu atajiunga... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Nenda na huyo jamaa. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Sijali kuhusu hilo, Thomas. Je, umewahi kusikia? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Ni ngumu sana kwako kuelewa, sivyo? Je! 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Hilo ndilo tatizo langu kubwa. Mawazo yangu ni nzuri sana, hakuna anayewaelewa. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Lakini, kwa wakati, nadhani. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Ndiyo, Thomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Hilo si tatizo langu. Nina shughuli nyingi. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Sitacheza michezo yako katika hali hii ya hewa chafu. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Tatua. Piga simu Loesje, sijui. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Tafadhali, unanipata kwenye matatizo. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, mimi hukusaidia kila wakati kuna kitu kibaya. Usifanye hivi sasa. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Niliacha. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Kuna nini sasa? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Sio furaha tena. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Wale watu wote wanataka sawa. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Ikiwa hatuendi kubwa ... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ... nadhifu zaidi, na zaidi, nimeenda. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Hawa ndio wakuu wa tasnia. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 Watu wa TV, watu muhimu, Mkurugenzi Mtendaji... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Hasa hao wanasiasa. Wana kivuli kweli. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Hii ina thamani ya pesa nyingi. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Mbona umeichapisha, una mpango gani? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Huwezi kuamini kompyuta. Back-ups mtoto. fucking-backups. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Nitafutie nakala rudufu. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Liesl, una majuto yoyote? - Hapana. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Nani anajali mchango wangu? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 Na wengine? - siwaoni tena. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Wao ni wa kawaida sana. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Nilipata nafasi yangu. Ninataka kwenda Shule ya Ans. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Nataka kuandika. na kuwa DJ. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, ambayo yote yanaonekana kuwa ya kutamani sana. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Ndiyo, na ujinga. Ongeza hivyo pia. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Mahakama. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Shahidi anaweza kuchukua msimamo. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Jina lako na jina lako ni nani? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolder, Thomas. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Tafadhali kula kiapo, kwa mkono wako wa kulia umeinuliwa. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Ninaapa kusema bila chuki, na bila hofu. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Kusema ukweli, ukweli wote, na hakuna ila ukweli. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Yote ilianza nilipokuwa na umri wa miaka minane. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Tulihama kutoka Antwerp hadi Wachtebeke. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Karibu na mpaka wa Uholanzi. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Nilikuwa mtoto mwenye haya na hakuwa na marafiki wengi. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 Na kisha ... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...nilipoanza kufunguka, kitu kilitokea. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Kitu ambacho kilibadilisha maisha yangu milele. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Habari. - Jambo. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Umeamka? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Bado niko kitandani. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Je, uko na unyevu? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Hapana. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Mimi nina horny jamani. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Hakuna njia? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Ndiyo. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Nisaidie. Piga kelele. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Moan. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Kwa sauti kubwa zaidi. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Nitakutomba sana. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Ndiyo. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Je, wewe ni nani? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Mimi ni mali ya Thomas. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Mimi ni slut wake mdogo. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Ilikuwa nyingi? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Mkono wangu umejaa. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Kwa baba yetu. - Cheers. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Kwa Martin. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Je, utajiunga nasi? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Kwetu. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Asante. - Hongera. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Hiyo ni bora. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Umesikia alichofanya kaka yako? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Alinunua kipande chake cha kwanza cha sanaa. - Mchoro. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 Ndio, uchoraji hauwezekani. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Waborremans, sivyo? Michael Borremans? Msanii mzuri, umefanya vizuri mwanangu. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Inavutia, sawa? - Ndiyo. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Ilikuwa ni gharama gani, awali? - Awali, euro 8000. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 Na ulilipa? - 3500 euro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Nilidhani 4000. Umepata punguzo la 500? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Damn, vizuri. - Tulinunua pamoja. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Ndiyo, lakini bado. Umefanya vizuri sana, mwanangu. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Je, unaweza kufanya hivyo pia? Katika miaka michache? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Unajua 3500 ni kiasi gani? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Je! wewe? - Ndiyo. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Bila shaka sivyo. Hufanyi kazi kamwe. - Sijali pesa zako. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Siwezi kukuelewa. Tulikufundisha jinsi ya kuzungumza. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Sijali pesa zako. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Je! 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Hujali? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 Na ni nani aliyelipia chakula kwenye sahani yako? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 Na meza, na nyumba hii yote. Nilifanya kazi maisha yangu yote kwa hili. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Aibu kwako. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Chakula ni kizuri sana. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Busu punda. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Unakumbuka majira ya baridi kali? - Acha, mama. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Njoo, mpendwa. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Icicles zilikuwa zikining'inia kwenye paa. - Ilikuwa ya kushangaza. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 Na kisha, Martin ... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ... alichukua ngazi kupata kwa barafu kubwa zaidi. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Unakumbuka, Thomas? - Nilifanya hivyo kwa ajili yako, mwanangu. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Je, barafu yako ndogo bado iko kwenye friji? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Ndiyo. - Ndio, tulilazimika kuitunza. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Thomas mdogo. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Bado tunayo hiyo barafu. - Kweli? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Kwaheri, Thomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Niliihifadhi. - Ulifanya? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Malkia wa maigizo. - Yeye sio malkia wa kuigiza. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Je, ni sawa kwake kuondoka tu? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Naam, ndiyo... - Siku yangu ya kuzaliwa? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Nitazungumza naye. - Usifanye. Mwacheni. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Hata umeweza kuharibu siku ya kuzaliwa ya baba yako. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Kwa nini ni hivyo? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Utajifunza lini kujidhibiti? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Mfanyabiashara hapotezi udhibiti kamwe. Ni mbaya kwa biashara. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Haya, njoo hapa, jamani. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Umekuwa uchungu kweli punda hivi karibuni. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 Na vipi kuhusu Vanlangondonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Hujambo. Kwa nini anauliza maswali juu yako? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Huyo ni mteja wangu muhimu. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Thomas. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Meya wa mara ya kwanza Vanlangondonck alininyanyasa... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ... alikuwa nyumbani kwangu ... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ... chumbani ... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...baada ya karamu ya biashara kutoka kwa baba yangu. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Fucking bitch. Naapa, wewe mpumbavu. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Hujawahi kuja na unyanyasaji huo? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Hapana, sikuthubutu. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Nilikuwa na uhusiano mzuri sana na wazazi wangu... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...hasa na baba yangu... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Hapana, hapana. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Liesbeth, piga simu polisi. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...lakini Vanlangondonck alikuwa na nguvu kamili juu yangu. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Goddammit. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Angalia Mchina huyu. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Ndio, niliangalia mlango. - Angalia, kutomba mnyama. Mnyama, punda. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Jaribu mkundu mgumu. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Hardcore... - Mkundu mgumu na mavi. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Hiyo ni nzuri. Je, baba yako hajui? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Hapana, kaka yangu anasema inalipwa kutoka kwa akaunti tofauti. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Sio tovuti ya kuvutia. - Hii ni mbaya. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Jaribu watu waliokufa pom. - Nenda mbele, watu waliokufa porn. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Je, watu wanatazama hii kweli? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Unafikiri tunaweza kupata pesa na hilo? Inalipa sana? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Na pom? - Ndio, pom. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Ndiyo, mengi. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Je! unajua jinsi ya kutengeneza tovuti? - Hiyo ni rahisi. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 Na unajua jinsi ya kuweka video juu yake? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Ndiyo? - Rahisi. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Tulipokuwa kumi na saba Vanlangndonck walitulazimisha... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...kujitengenezea video za ngono na kuziweka mtandaoni kwa pesa. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Ilimfanya kuwa tajiri, na alitaka zaidi. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Ni kubwa jamani. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Wasichana hao walilazimika kufanya ukahaba kwenye nyumba za wateja. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Hapa chukua hii. - Sawa. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 Na sasa? - Piga kengele ya mlango. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Sawa, piga. niko tayari. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Je, hii ndiyo anwani sahihi? - Ndiyo, Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Nina wasiwasi sana. - Jens, itakuwa sawa, sawa? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Tunajua kile tunachopaswa kufanya. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Hujambo? Ni nani? - Habari? Ni Kim. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Niseme nini? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Njoo, njoo, njoo. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Itakuwa sawa, sawa? Je, unakumbuka neno la kificho? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Unaikumbuka? - Ndiyo. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Unaweza kuifanya, sawa? Ninakuamini. Tayari? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Yupo hapo. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Je, tuko kwa wakati? - Ndiyo. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Habari za mchana. - Mchana mzuri. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Habari za mchana. Thomas. - Wewe ni wapangaji wapya? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Hizi ndizo funguo. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Hii ni kwa shamba la bustani. Hizi ndizo funguo za mlango wa nyuma ... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...na hii kwa mlango wa mbele. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Inaonekana vizuri. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Sawa, tayari umeiona nyumba. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Nitakupa funguo sasa. Usifanye fujo. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Ndiyo, asante. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Ikiwa hii itaniletea shida yoyote Nitakuvunja shingo, sawa? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Tutabarizi tu hapa. - Ni sawa. Sawa. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Hey, wavulana. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Fucking kubwa, mtu. - Wow. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Inahitaji tu kusafisha kidogo. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 Lo, ni kubwa sana. - Nitaenda kuona ikiwa bafu inafanya kazi. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Bafuni iko wapi? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Thomas, nitaiweka wapi hii? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Je! - Nitaiweka wapi hii? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Nadhani ni mapema sana. - Kwa mapema? Habari. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Hujambo Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ena anaonekana mdogo zaidi. Pussy tight, unajua? Tunaweza kutoza zaidi kwa hilo. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Wapaji hupata wivu ikiwa tutatoza bei tofauti. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Jens, usijali. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Itakuwa sawa. Ugavi na mahitaji. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Pesa zote zilienda wapi? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangndonck aliweka yote. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Alitupa asilimia ndogo tu. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Lakini haikutosha kwake. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Alitufanya tuwahadae wateja matajiri. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Je, unatafuta kitu maalum? - Ndio, uh ... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Kitu kama hicho. - Ni euro 3.195, hii. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 Lo, nataka hii. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Ni bei nzuri. - Ndiyo, ni Vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Unaweza kuazima mpenzi wangu kwa nusu saa. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Sifanyi hivyo. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Anaonekana kupenda skuta. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Vipi kuhusu kiwango cha kikundi? Tutachukua nne kwa euro 6.000. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Hiyo ni mpango mzuri. - Hatutafanya hivyo. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Kwa nini sivyo? - Njoo. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Je! una bima ya moto? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Nitapata tofali, petroli na nyepesi. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Kwa hivyo, tutachukua scooters nne kwa euro 6,000. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Hiyo inaonekana... - Bugger mbali. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Haya, haya, haya. - Bugger mbali. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Ninaomba kiwango cha kikundi. Ninatoa ngono ... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Niliogopa hili lingetokea. - Piss off. Hujambo? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Shit, ni juu ya suruali yako. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Hiyo ni sawa, Nilileta leso. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Yeye ni chini ya umri. Umri wa miaka kumi na sita. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Hiyo ni sawa, nilileta leso. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Hivyo, ni mpango. Unataka rangi gani? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Thomas na Karl wako hapa. - Hatimaye. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Mwishowe. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Wewe ni juu ya kitu. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Je! Hapana. - Ndiyo, wewe ni. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Angalia mke wako, njoo. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Hapana? - Ndiyo, wewe ni. Unapaswa kuona mke wako. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Tuambie. - Njoo. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Kumbuka mchezo huo wa kubahatisha tulikuwa tunacheza? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Ya. - Na Ena? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Hutawahi gum hii. - Umeleta kitu? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Itakuwa ya kuvutia. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, umewasha. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Sawa, pinda. - Tuko katika kitengo cha sentimita ishirini. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Basi hiyo ni kuhusu... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...nusu ya uume wangu. kwa hivyo inapaswa kuwa sawa. - Hiyo inapaswa kufanya kazi. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Unamaanisha mara mbili uume wako. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Ikiwa unaweza kukisia hii, wewe ni bora. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Hiyo ni mgonjwa. Ikiwa unadhani hii ... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Ruthu, mwache bwana acheze mchezo wake. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Hii itakuwa ya kuchekesha. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Sawa, nadhani ninaweza kuishughulikia. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Je, uko tayari? - Ndiyo. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Huyu ni mwendawazimu kweli. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, usiwe malkia wa maigizo. - Subiri. Usimguse. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Bado anapumua? - Anazidisha. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 sijui. Labda shingo yake imevunjika. - Usifanye kitu kijinga. Komesha. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Piga gari la wagonjwa. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Niambie siku uliyompata. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Nilikuwa nyumbani. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Tumempata Femke... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...na programu ya kufuatilia kwenye simu yake. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Baadaye nikasikia Femke amefanya miadi kwenye clubhouse yetu. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Lazima wawe wamepigana. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangondonck alimpiga hadi kufa. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Alimuacha tu pale, alifuta nyimbo zake zote... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...na kuuteketeza msafara wetu. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Tulimpeleka hospitali. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Lakini tulichelewa sana. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Alifariki. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Baada ya kifo cha Femke Nilikuwa na wakati mbaya sana. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Je, tunaweza kufanya nini dhidi ya mwanasiasa? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Hatukuwa na uthibitisho wowote na marafiki zake walikuwa kila mahali. Alikanusha kila kitu. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Ilikuwa karibu wakati huo huo ... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...tulikutana na huyo mwanafunzi. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Walioanza kutupiga ghafla. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Hey, kata nje. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Ripoti ya polisi inasema hadithi tofauti. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Katika hospitali, mwanafunzi alisema wewe ndio ulikuwa... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...ambaye alianza kumpiga ghafla. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Hilo haliwezekani. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Hivyo sivyo ninavyokumbuka, lakini ulikuwa wakati wa mambo na wa kutatanisha. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Nikukumbushe, uko chini ya kiapo, Mheshimiwa Devolder? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Hapana, mwanafunzi huyo anasema nini, haiwezi kuwa kweli. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Sijawahi kuwa katika kupambana katika maisha yangu yote. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Ametoka. Ametoka. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Thomas, iache. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Hey, fuck wewe, mtu. - Tulia. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Jamani, huyo kifaranga ni wako. - Je! 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Yeye ni wako wote. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Tayari nilimpa pombe nyingi sana Siwezi kuamini kuwa bado amesimama. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Loes... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, nina mpango. - Ni nini? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, unataka nyingine? - Je! 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Mwingine? - Ndio. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangondonck hakuweza kuitosha. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Alidai mbadala wa Femke. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 Na tukawakuta kwenye uwanja wa maonyesho. Loesje na Sarah. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Je! unataka kufanya hivyo kweli? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simon, usiwe mtoto mchanga, tayari tumekubali. Wapi. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 MZINZI 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Ndio, ndio. - Usifanye kwa busara kabisa. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Kimya. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Misumari ilipaswa kufanyiwa na kuanzishwa. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Ilikuwa ya kutisha. Nilijisikia vibaya sana kwao. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Kama meya, naweza kusema, maisha ya familia... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...ni jiwe kuu la jamii yetu. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Ninapenda kutumia wakati na mke wangu na binti. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Wao ni utambulisho wangu. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, unanuka. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 niko wapi? - Uko pamoja na Thomas. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Je, unataka maji? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Maji kidogo? - Ndiyo. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangondonck alitaka kila kitu kuwa uliokithiri. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Walifanya vyama potovu... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...na dansi nyingi, kukoroma na kutamba. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Wasichana hao walichanganyikiwa ... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...na kubakwa na wanaume watatu mara moja. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Walichonga hata 'kahaba' kwenye kitovu chake. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Mheshimiwa Devolder, kuna jury sasa. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Mimi si kahaba. Sikumbuki chochote. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Sikumbuki chochote. - Sijali walichonga ndani yako. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Sitakuacha, sawa? Niangalie. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Mimi nitakutunza. Naahidi. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 naapa. Kweli. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Kuanzia sasa nitakutunza. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 Na asubuhi iliyofuata aliketi ... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...karibu nao na kuwafariji kwa hivyo angeonekana kama shujaa. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Walikuwa mlangoni kwangu tena. - Polisi? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Hilo halitakoma, Thomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Hadithi zetu hazilingani. - Goddammit. Hapo ni mtoto wa mbwembwe. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Nini, nani? - Vanlangndonck. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Nina suluhisho la kutisha, Karl. Nimepata suluhisho jamani. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Je! 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Ndiyo? - Ndio, Jens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Ambao walikuwa wateja wa Femke siku aliyokufa? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Je! Unamaanisha nini? - Je, Vanlangondonck alikuwa mmoja wa wateja wake? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Ndiyo, ndiyo. Kwa nini, kuna nini? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Tuma video ya Femke na Vanlangondonck kwa mtarajiwa meya wetu. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Je! Thomas, una uhakika? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Jens, nisikilize. Itume kutoka kwa anwani yangu ya barua pepe. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Sawa? - Sawa. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 Unafanya nini? - Karl... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...zingatia. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangondonck alimpiga Femke siku ilipotokea. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Ndiyo. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 DNA yake iko juu yake. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Kuna nini, baba? - Hakuna. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangondonck alianza kututumia barua pepe za vitisho. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Nilipoteza udhibiti wa kikundi. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Sikuweza kuvumilia tena. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Sote tunajua nani atashinda. Alama ni... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Thomas: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Thomas bosi. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Thomas, tunapaswa kuzungumza. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Tulipata tatizo. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Irekebishe tu, tumepata pesa. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Tuma tu kitu kwake. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Hizo zilikuwa siku mbaya zaidi maishani mwangu. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Sikuweza kulala usiku. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 Na Ruthu, Ruth hakuweza kuvumilia tena. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Alipata uchovu. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesl alishtuka na kuasi. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari na Jens walianza uliza maswali. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 Na Simoni... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Simon alitoweka ghafla. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Thomas? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Niko kwenye ghorofa, utakuja kunichukua tafadhali? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Hapana. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Inaganda. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Hapana, nilifanya kwenye gari. Sina funguo zozote. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Jinsi Vanlangondonck alininyanyasa nikiwa mvulana... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...ilianza kunisumbua. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Sikuweza kushikilia tena. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Nilimkabili naye akashtuka. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Nilianguka baada ya hapo. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Kwa nini huwezi kuwapata? Kwa nini ninaweza kuwapata? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Funguo hizi? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Angalia, tazama. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Niangalie. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Niangalie. Niangalie usoni. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 Je, hiki ndicho unachotaka? Kituko cha kuotea. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Euro mia moja kwa kila mteja. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Mia moja. Na unajitokeza na ishirini? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Hey, wewe ni baridi? Je, wewe ni baridi? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Vua nguo zako. Waondoe. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Vua nguo zako. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Sitasahau funguo tena. Na sitawahi... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ...chaji kidogo sana. Na mimi... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, wewe ni baridi? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Bafu nzuri, yenye joto. Kuoga kwa joto. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Hiyo ndiyo unayostahili. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Mbegu inayonyonya. - Acha, acha. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Kwa nini tunaacha? - Nitamfunga mbwa kwenye wimbo. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Je! - Tunamfunga mbwa kwenye wimbo, hiyo ni ya kuchekesha. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Haya, inachekesha. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Njoo, Liesl, Ena. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 HAYA- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Rafiki, mwache mbwa peke yake. - Nini kutomba. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Wewe ni mtoto mchanga. Je, utakimbia nyumbani kwa mama? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Thomas, wewe ni wazimu? - Liasl, usianze kuzungumza juu ya "mwendawazimu". 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Ni nani mwendawazimu zaidi? Hii ni sanaa jamani. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Ukweli-sanaa. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Umepoteza akili. Ee mungu wangu. - Ena, nenda kumpiga mtu. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Treni inakuja. Mfungue mbwa, ili tuondoke. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Hiyo ndiyo hoja nzima. Ha-ha, ya kuchekesha. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Huu ni mwonekano mpya wa Vanlangondonck. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Huyo mbwa ana uhusiano gani naye? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 Unafanya nini? - Ninawapigia simu polisi. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Heshima yako... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...kwa pamoja tuliamua kugeuza Vanlangenck ndani. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Licha ya madhara kwetu. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Mwanzoni baba yangu hakutaka kuniamini. Mteja wake bora... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...sanamu yake ya kisiasa... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...lakini tulikuwa na ushahidi mwingi, video, picha... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...barua pepe za kutisha... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Heshima yako... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ... hii haikuwa kwa ajili yetu wenyewe... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Yote yalikuwa kwa Femke. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 Na sina kiburi, kwamba tulisubiri kwa muda mrefu. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 Na labda, ningeweza, labda ningeweza kuokoa Femke. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Sikuwa na ujasiri kufichua unyanyasaji wake wa kijinsia. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 Na alitishia kuharibu baba yangu. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Sikujua la kufanya. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Alituvuta sote ndani yake. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Lakini nimejifunza jambo moja, heshima yako. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Unaweza kukaa kwenye treni... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...Nitaruka... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ... au kulala mbele yake ... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ... lakini wakati mwingine ... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...inabidi uvute breki ya dharura. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Asante kwa ushuhuda wako, Bw. Devolder. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Matokeo ya kesi ya Kashfa ya Vanlangenck inatarajiwa hivi karibuni. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Uchunguzi mkubwa wa polisi baada ya kifo cha Femke Klaassen... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ... alifichua mambo kama vile unyanyasaji wa kijinsia, na karamu za ngono na watoto... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...na mtandao wa vigogo. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Afier ushuhuda wa hisia marafiki saba wa Femke Klaassen... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ... na athari za DNA ... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...inatarajiwa mahakama itafuata madai ya Mwendesha Mashtaka. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Simon... - Wow, gari nzuri. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Hapana, hapana, hapana. Unapaswa kuendesha. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Hakuna mtu aliye na gari kama hili. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, nzuri, sawa? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Unaonekana vizuri. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 Habari yako? - Niko sawa. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Nimepata shule mpya. Mpenzi mpya. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Tulia. - Gari gani. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Lakini, habari yako? Bado unawaona wengine? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Hapana, hapana, hapana... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...wana shughuli nyingi sana. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Unajua drill. Lakini... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 Nafanya vizuri, Nilinunua nyumba huko Paris. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 Katika Paris? - Ndio. fursa zaidi, Simon. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Halo, Vanlangondonck alipigiliwa misumari. - Ndio. ndio. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Kwamba walianguka kwa hadithi yako ya unyanyasaji ... Kipaji. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Hiyo yote ilikuwa ujinga, sawa? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Thomas?